EDICIONES DE OBRAS DE JOVELLANOS
Obras completas, parciales y antologías
(por orden cronológico)

1779-1808 | 1810-1882 | 1883-1979 | 1981-1997
 
1.  Informe al Consejo de Castilla sobre indultos generales y juicio. Madrid, 1779.- 14 págs.- 21 x 14 cm. 

2.  Oda recitada en la Junta pública que celebró la Real Academia de San Fernando.- Madrid, Imp. de Ibarra, 1781.- 11 págs. 

3.  Oración pronunciada en la Junta pública que celebró la Real Academia de San Fernando en 1781, para la distribución de premios generales de pintura, escultura y arquitectura: Por el Señor D. ––.- Madrid, Imp. de Ibarra, 1781?.- 68 págs.- 21 cm. 

4.  Discurso pronunciado por el Señor D. Gaspar de Jove Llanos, del Consejo de S. M. en el de las Ordenes, Socio Honorario, y de Número de la Real Sociedad de Amigos del País del Principado de Asturias, y su actual Director. Pronunciado en Oviedo el 6 de mayo de 1782, sobre la necesidad de cultivar el Principado el estudio de las Ciencias Naturales.- Oviedo, Don Francisco Díaz Pedregal, 1782. En 4º. - 4 hh. 

– Existe un ejemplar en la biblioteca particular de D. Antonio Valdés y González Roldán. 

5.  Elogio de las Bellas Artes pronunciado en la Academia de San Fernando.- Madrid, Imp. de Joaquín Ibarra, 1782. En 4º. 

6.  «Cartas del viaje de Asturias». En Viage de España, XI, de Antonio Ponz.- Madrid, Joachin Ibarra, 1783.- Fols. 225- 239. 

7.  Oración de la Real Academia Española al Rey Nuestro Señor con motivo del feliz nacimiento de los dos Infantes, Don Carlos y Don Felipe. Madrid, Joachin Ibarra, 1783. 

–Por las actas de la Academia, se sabe que Jovellanos redactó esta Oración... Luego fue publicada una vez corregida. Somoza en su Inventario, pág. 57, ord. 58, cita una Felicitación, impresa en Sancha en 1785. De él lo tomaron para otras bibliografías. El error es indiscutible porque en 1785 ya habían fallecido los dos infantes y Sancha ya no era impresor de la Española. 
 
8.  Discurso sobre el lenguaje y el estilo propio de un Diccionario geográfico.- Madrid, 1785. 

9.  Discurso para ilustrar la materia de un informe pedido por el Real y Supremo Consejo de Castilla a la Sociedad Económica de Madrid, sobre el establecimiento de un Montepío para los nobles de la Corte. Madrid, 1785. Tomo VII de la Colec. Sempere. 

10.  Nueva relación y curioso romance del valiente caballero Antioro de Arcadia.- Madrid, Ibarra, 1785. 

11.  «Memoria leída en la Sociedad Económica de Madrid, sobre si se debían o no admitir en ella las señoras. Respuesta de Cabarrús».- Madrid, Memorial literario, t. IV., abril, 1786.- Págs. 474- 488. 

12.  Informe dado al Consejo por la Real Academia de la Historia en 10 de junio de 1783 sobre la disciplina eclesiástica antigua y moderna relativa al lugar de las sepulturas.- Madrid, Oficina de Don Antonio Sancha, Imp. de la Academia, 1786.- 2 + LXI + 3 + 103 + 1 + VIII + 3 láms.- 20 x 13 cm. 

–Aunque el informe definitivo está firmado por varios autores, entre los que figura Jovellanos, el encargo y la redacción de la memoria y la parte legal del mismo se deben por entero a Jovellanos. 

13.  Carta al Ilmo. Sr. Campomanes. (Sevilla 6 de agosto de 1777). Sobre el libro ‘Proyecto de erarios públicos’, de Luis Valle de la Cerda.- Madrid, 1786. 

14.  «Elogio fúnebre del señor marqués de los Llanos de Alguazas, leído en junta de 5 de agosto de 1780, por Don —».- Madrid, Memorias de la Sociedad Económica, t., IV., Antonio de Sancha, 1787.- Apéndice, págs. 352- 363. 

15.  Tragicomedia. El delincuente honrado. Caso sucedido en la Ciudad de Segovia en el año de 1738

– Esta obra ha sido objeto, a lo largo de su historia, de diversas ediciones desde la aparición de la primera, tanto en volumen exento como formando parte de diferentes colecciones con otras obras del autor. Igualmente ha sido traducida a varias lenguas. A excepción de aquellas que forman parte de diferentes colecciones, se ha determinado agrupar sólo aquellas ediciones exentas editadas hasta el final del siglo XIX. Las traducciones se recogen en apartado especial. 

15.1 Tragicomedia. El delincuente honrado. Caso sucedido en la Ciudad de Segovia en el año de 1738. Corregida y enmendada en esta segunda impresión.- [Barcelona, Juan Francisco Piferrer], (s. a.).- 24 págs. Texto a dos columnas.- 20 cm. 

15.2 Tragicomedia en prosa. El delincuente honrado. Caso sucedido en la Ciudad de Segovia en el año de 1738.- Barcelona, Por Carlos Gibert y Tutó, Impresor y Librero, (s. a., pero hacia 1782, aunque Somoza lo cita como de 1785).- 24 págs.- Texto a dos columnas.- 20 cm. 

– Hay otra ed. posterior de Gibert y Tutó, prácticamente igual. s. a. Tirada se hizo sin consentimiento del autor, plagada de erratas. 

El otro grupo, según el profesor Caso González, está formado por las siguientes ediciones: 

15.3 El delincuente honrado. Comedia en prosa. Publícala Don Toribio Suárez de Langreo[ seud.] (Emblema de Ibarra). Madrid, Por la Viuda de Ibarra Hijos y Compañía, 1787.- 2 hh. + VIII + 1 h. + 143 págs.- 15,5 cm. 

15.4 Tragicomedia en prosa. El delincuente honrado. Caso sucedido en la Ciudad de Segovia en el año de 1738.- Barcelona, Agustín Roca, (s. a.).- 24 págs. 

15.5 El delincuente honrado. Comedia en prosa.-( s. l.), (s. e.), (s. a.). Págs. 53- 57.- 26 cm. 

–Forma parte de un tomo sin portada, encuadernado, conteniendo obras teatrales. Es posible que se trate de alguna de las ediciones de Barcelona, 1806 ó 1818, citadas por Somoza en su Inventario, pág. 61, y no localizadas hasta la fecha. 

15.6 El delincuente honrado. Comedia en prosa, en cinco actos. Madrid, Publícala Don Toribio Suárez de Langreo seud. Octava edición. Con licencia. En Madrid, En la Imp. de García y Compañía, 1803.- 142 págs. 1 lám.- 15 cm. 

– En la «Advertencia» se indica que «la puso en verso, la añadió y desfiguró cierto ingenio de esta Corte...», lo cual podría explicar lo de «octava edición» que figura en la misma. 

15.7 El delincuente honrado.- Valencia, 1815. 

15.8 El delincuente honrado. Comedia en cinco actos, en prosa. Publícala Don Toribio Suárez de Langreo. Fielmente corregida, adicionada y enmendada en esta impresión.- Valencia, Imp. de Ildefonso Mompié, 1818.- 29 págs. + 3 hh.- Texto a dos columnas.- 20 cm. 

15.9 El delincuente honrado. Comedia en cinco actos, en prosa. Publícala Don Toribio Suárez de Langreo [seud]. Fielmente corregida, adicionada y enmendada en esta impresión. Valencia, Imp. de Ildefonso Mompié, 1822.- 2 hh. + 28 págs. 

15.10  El delincuente honrado.- Valencia, 1822. 

– Distinta a la que le precede. 

15.11 El delincuente honrado.- Burdeos, Imp. Lavalle joven, 1827. 

–El profesor Caso González no llegó a ver esta edición, nosotros tampoco. 

–Ref. bibl. en Inventario de un jovellanista, Julio Somoza, Madrid, Suc. de Rivadeneyra, 1901, pág. 61 (cita esta ed. como supuesta de Salvá). 

15.12 El delincuente honrado.- Habana, Imp. de R. Oliva, 1840.- 28 págs.- En 4º, a dos columnas. 

15.13 El delincuente honrado: Comedia en cinco actos y en prosa, fielmente corregida, adicionada y enmendada en esta impresión. Madrid, Imp. y Librería de la Viuda e hijos de José Cuesta, 1863. 52 págs.- 20 cm. 

15.14 El delincuente honrado.- Barcelona, Manero, 1864. En 4º mayor. 

– Ni Somoza ni Caso citan esta ed., únicamente la hemos encontrado recogida en Manual del librero Hispano- Americano, A. Palau, (Bibliografía General Española e Hispano- Americana). Barcelona, 1948- 1990, VII, pág. 214b. Hasta la fecha no se ha localizado. 

15.15 El delincuente honrado.- Valencia.- Terraga, Alienza y Cía., 1877. 

–No se ha localizado en ninguna biblioteca. Únicamente se cita en Manual del librero Hispano- Americano, Antonio Palau, (Bibliografía General Española e Hispano- Americana). Barcelona, 1948- 1990, VII, pág. 214b. 

15.16 El delincuente honrado.- Valencia, Terraga, Alienza y Cía., 1878.- 60 págs.- En 8º. 

15.17 El delincuente honrado.- Comedia.- Gijón, Imp. y Lit. de Torre y Cía., 1891.- 54 págs.- 21 cm. 

Edic. con motivo de la inauguración de la estatua de Jovellanos. Gijón, 6 de agosto de 1891. 

16.  Elogio de Carlos tercero leído a la Real Sociedad Económica de Madrid por el socio D. en la Junta Plena del sábado 8 de noviembre de 1788 con la asistencia de las Señoras asociadas.- Madrid, Viuda de Ibarra, 1789. 4 h + 58 págs.- 18,3 x 12,5 cm. 

17.  Elogio de D. Ventura Rodríguez, leído en la Real Sociedad de Madrid por el socio D.––, en la Junta ordinaria del sábado 19 de enero de 1788. Ilustrado con notas e impreso de acuerdo de la misma Sociedad. Madrid, Imp. Viuda de Ibarra, 1790.- 8 hh.+ 178 págs.- En 8º. 

–Existen ed. en 1987, 1989 y 1991. 

18.  Elogios pronunciados en la Real Sociedad de Madrid por el Socio D. –– en 1788.- Madrid, Imp. Viuda de Ibarra, 1790.- 4 hh.+ 178 págs.+ 1 h.+ 4 hh.+ 56 págs.- 18 cm. 

Es una reimpresión de los dos anteriores en un sólo volumen. Con la siguiente anteportada: Elogios pronunciados en la Real Sociedad de Madrid por el socio D. Gaspar Melchor de Jovellanos en 1788. 

19.  Reglamento formado por el Sr. D.––, del Consejo de S. M., en el Real de las Ordenes, para la dirección del nuevo Monasterio de S. Spiritus, que se va a construir en esta Ciudad de orden de S. M. y a consulta de dicho Real Consejo.- Salamanca, Francisco de Toxar, 1790.- 27 págs. 15 cm. 

20.  Informe sobre los juegos, espectáculos y diversiones públicas.- Gijón, 1790.- 124 págs.- En 4º. 

21.  Munuza. Tragedia en cinco actos.- (s. l.), (s. a.), [pero Madrid, 1792]. (Texto a dos columnas, que termina en la pág. 38).- En 4º. 

– De esta ed. no se ha llegado a localizar el lugar y año, aunque el profesor Caso González confirma el dato en Madrid, 1792, por un anuncio insertado en la Gaceta de Madrid que dice: Munuza: tragedia en cinco actos. Véndese a 2 rs. en la Librería de Castillo, frente a las gradas de S. Felipe; en el puesto de Cerro, calle de Alcalá; y en el Diario frente a Sto. Tomás ( 9 de octubre de 1792). 

– Otra ed., poco después, Barcelona. En la oficina de Juan Francisco Piferrer, Impresor de S. M.- 30 págs.+ 2 hh.- (s. a.).- 40 págs. 

22.  «Relación de la apertura del Real Instituto Asturiano».- Madrid, Gaceta de Madrid, 11 de febrero, 1794. 

23.  Noticia del Real Instituto Asturiano dedicada al Príncipe Nuestro Señor por mano del Excmo. Señor Don Antonio Valdés.- Oviedo, Francisco Díaz Pedregal, Impresor, 1795.- 4 hh.+ 1 lám. + 199 págs.- 20 x 13 cm. 

– Con un retrato de D. Fernando de Borbón, Príncipe de Asturias, dibujado por Carnicero. 

24.  Informe de la Sociedad Económica de esta Corte al Real y Supremo Consejo de Castilla en el Expediente de Ley Agraria, extendido por su individuo de número el Sr. D.—, a nombre de la Junta encargada de su formación, y con arreglo a sus opiniones. Con superior permiso. Madrid, en «Memorias de la Sociedad Económica Matritense», t. V., primer discurso, Imp. de Sancha, 1795.- 2 h. + 149 págs.- En 4º. 

– Del Informe..., al igual que del Delincuente honrado, se han impreso numerosísimas ediciones desde la aparición de la primera, en 1795. Unas en volumen exento, otras formando parte de colecciones. Ha sido traducida a varias lenguas. A excepción de aquellas que forman parte de diferentes colecciones, se ha determinado agrupar las ediciones desde la primera hasta el año 1901, en que Julio Somoza publica el Inventario... A partir de esta fecha se incluyen individualmente. Las traducciones se recogen en apartado especial. 

24.1 Cádiz, 1812. 

24.2 Madrid, Imp. de I. Sancha.- 239 págs. + 4 hh., 1812. 

24.3 Madrid, [reimpresión de la Sociedad Económica Matritense], 1813. 

24.4 Informe de la Sociedad Económica de esta Corte al Real y Supremo Consejo de Castilla en el Expediente de Ley Agraria, extendido por su individuo de número el Sr. D.—, a nombre de la Junta encargada de su formación, y con arreglo a sus opiniones. Impreso en Madrid.- Reimpreso: La Habana, oficina de Arazoza y Soler, impresores del Gobierno y de la S. P.- 1813.- En 16º mayor.- 9 x 14 cm., con portada, 2 hojas de Índice, 359 págs. de texto + 3 hh. con la lista de «Suscriptores».- 1813. 

–Res. bibl de J. L. Pérez de Castro en «Noticia de una edición cubana de la Ley Agraria de Jovellanos». Estudios dieciochistas. ‘Homenaje al profesor José M. Caso González’, 2 vols. Oviedo, IFES. XVIII, II, 1995.- Págs. 249- 252. 

24.5 Lima, 1813. 

24.6 Palma, Imp. de Miguel Domingo.- 192 págs. + XI hh.- 21 cm., 1814. 

24.7 Madrid, Reimpresión de la Sociedad Económica Matritense. 1814. 

24.8 Lérida, Francisco Llorens, 2 hh.+ 192 págs.- 20 cm.- 1815. 

24.9 Barcelona, (dos ed.).- 1820. 

24.10 Burdeos, Imp. Lavalle joven, 384 págs.- En 8º.- 1820. 

24.11 Cádiz, 1820. 

24.12 Madrid. Imp. de Sancha, 239 págs.- 19 cm.- 1820. 

– Existen tres reimpresiones de la Sociedad Económica Matritense. 

24.13 Málaga, 1820. 

24.14 Pamplona, 1820. 

24.15 Sevilla, 1820. 

24.16 Valencia, 1820. 

– Existen dos ediciones. 

24.17 París, 1826. 

24.18 Madrid, Imp. José Palacios.- 250 págs.- 24,4 x 21,3 cm.- 1834.

24.19 Barcelona, 1836. 

24.20 México, 1838. 

24.21 Valencia, 1838. 

24.22 Madrid, José Palacios. En 4º.- 1842. 

24.23 Madrid, José Palacios. En 4º.- 1845. 

24.24 Madrid, José Palacios. En 4º.- 1854. 

24.25 Zaragoza, 510 págs.- 1854. 

24.26 Madrid, M. Palacios. En 4º.- 1869. 

24.27 ( s. l.).- 1880. 

24.28 Barcelona. Informe de la Sociedad Económica de esta Corte al Real y Supremo Consejo de Castilla, en el expediente de la Ley Agraria, extendido por— Sucesores de Ramírez. Revista del Centro Agronómico catalán.- 1881.- En 4º prolongado, 124 págs. +2 hh. 

24.29 Madrid, 1882. 

24.30 Gijón, Imp. y Lit. de Torre y Cía., 1891.- 112 págs.- 22 x 14 cm. 

– Precede al título: Inauguración de la estatua de Jovellanos, Gijón, 6- 8- 1891. 

24.31 Madrid, 1898. 

25.  Copia de la representación hecha por Don a la majestad de Carlos IV, desde su destierro.- Madrid, Imp. de Sánchez [Sancha], 1808.- 21 págs. 13,5 cm. 

26.  Copia de la representación hecha por Don a la majestad de Carlos IV, desde su destierro.- Valencia, Salvador Faulí, 1808.- 16 págs.- 15 cm. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Justificación | Advertencias Preliminares | Fuentes documentales | Fuentes periódicas | Bibliografía general | Resumen de la obra de Jovellanos | Siglas | Abreviaturas
Ediciones de obras de Jovellanos | Ediciones de obras atribuidas a Jovellanos
Obras de Jovellanos traducidas a otros idiomas
Estudios, ensayos y artículos sobre Jovellanos. (Por orden alfabético)
Estudios, ensayos y artículos sobre Jovellanos (Anónimos). (Por orden alfabético)  | Adenda